Q: Can you use Battle Fury and use another card to prevent the 1 damage to my hero and still ready my hero?
A: No. You must pay the cost fully before you can trigger the effect. If the cost is to take a damage but you prevent the damage, then you have not paid the cost and therefore cannot resolve the effect. -(Developer Ruling, Hall of Heroes)